Este sábado, no Altas Horas, me interessei sobre o ‘projeto’ “Nego” – Carlos Rennó se propôs a fazer versões bem brasileiras de músicas estadunidenses que fizeram bastante sucesso no Brasil – e a banda é comandada por ninguém menos que Jaques Morelenbaum. E não é de se interessar?
No programa, cantou ninguém menos que Maria Rita – intensa como sempre – e Moreno Veloso. Os dois, como era de se esperar, emocionaram. Então fui eu, como bom apreciador de música, atrás do CD. Consegui. Ótimos nomes é o que não falta. Maria Rita, Gal, Moreno Veloso, Elba, Dominguinhos, Emílio Santiago, Ná Ozzetti, Olívia Hime, entre tantos outros.
E hoje, ouvindo com mais atenção, me decepcionei um pouco. Principalmente na música “Verão”, versão de “Summertime”, cantada por Erasmo Carlos. Acho que a versão ficou ótima, mas senti uma enorme falha de Carlos Rennó. O inglês não houve falhas para a versão, mas o que pegou, o que não deu liga, foi o português. Muito provável que há melhores palavras para empregar – ainda mais sendo o português uma língua tão rica.
Outra música que senti que faltou um ‘bom português’, foi “Tenho um Xodó por Ti”, versão de “I’ve Got a Crush on You”, cantada pela Elba, Dominguinhos e João Donato. Nessa música, especificamente, o que eu não gostei foi o emprego de ‘broto’ na música.
Mas me surpreendeu muito a música “Mais Além do Arco-Íris”, na voz sempre marcante da Zélia Duncan, versão de “Somewhere over the Rainbow”. Ficou interessantíssima a música. Gostei sim. Algumas outras músicas achei que ficaram muito boas em português, mas como não conheço a original prefiro não comentar.
Mas, no final das contas, o saldo é positivo. Músicas de qualidades altíssimas, grandes nomes, grande intensidade e tudo mais. Para quem se interessou, se eu não me engano, tem para baixar no site www.umquetenha.org. Fazendo um parêntesis, esse site é muito interessante, uma vez achei um CD do João Pinheiro cantando Sade que não encontrava em lugar algum. That’s all folks.
diasgabriel
Grito, grito vermelho. 